Рота, равняйсь! Смирно, мать вашу! Убери идиотское выражение с рожи, новобранец Чен Ир – здесь тебе предстоит узнать ещё много новых русских коротких слов, которые не раз спасут твою никчёмную жизнь!

Солдаты! Сейчас идёт 2146-й год, пятый год Третьей Мировой Войны, в которой может быть только один исход – безоговорочная победа нашей Паназиатской Коалиции (ПАК). С разрушением цивилизации и исчезновением зомбоящиков, ранее известных под странным названием "телевизор", немногие представители нашей рабоче-крестьянской армии знают о том, как наше человечество докатилось до такой жизни. Вкратце я расскажу вам об этом, после чего сразу дам экскурс по боевой технике. Видите ли, нас в любую минуту могут бросить на фронт, а там вы должны точно знать: кого вы должны убивать и зачем.

Углубить свои исторические познания смогут лишь те, кто выйдет живым из первого боя. Так что охочих до будущих знаний прошу не вылезать из укрытий, а тщательно следить за перемещениями более опытных бойцов и прикрывать им спину. Если кто-то из ветеранов погибает на поле боя – подбирайте его снаряжение, не давайте пропасть добру. Да и сами дольше протяните, нежели со стандартными пукалками. Что за смех, новобранец Сато? Не "потяните нежно", а "протяните, нежели". А ежели ты плохо учил государственный язык, то не сможешь общаться и взаимодействовать со своими товарищами. Поэтому натягивать нежно будут тебя какие-нибудь солдаты Евросоюза (ЕС) и тогда тебе будет совсем не смешно!

Итак, что вы тут делаете? Так случилось, что насаждаемая Соединёнными Штатами Америки и Западной Европой пропаганда животного либерализма и общества потребления привела к началу 21-го века к угрозе глобального потепления. Вам смешно, когда за окном минус 40 градусов, но недалёкие от науки люди сразу понимают, что глобальное потепление есть следствие парникового эффекта. Тогда, работавшие на запад китайские фабрики засирали атмосферу углекислым газом не позволяя земле остывать и растапливая ледники. А потом, переполнившаяся газом ЦО-2 атмосфера стала отражать солнечные лучи из космоса, поэтому растопленные и раздавшиеся ледники замёрзли, начав в 22-м веке покрывать снегом и льдами всю Азию и северную Европу. Таким образом, жить нам теперь практически негде. Либо нас убьёт наступающий с севера ледник, либо Евросоюз, либо мы-таки проберёмся к Атлантическому океану с его тёплым Гольфстримом. В любом случае, отступать нам некуда. Помните об этом, выходя на поле боя.

Однако есть то, о чём вы должны помнить в первую очередь. Опознавание камуфляжа и очертаний техники должно быть у вас на уровне безусловного рефлекса. Камуфляж вы видите – он на вас. Если видите человека в другой форме – стреляйте не раздумывая!

Теперь о технике. Как вы знаете, слияние азиатских стран повлекло за собой объединение умов и ресурсов для развития новых технологий смерти. Так появились десантные космическо-атмосферные авианесущие крейсеры – «Титаны». Они снабжены силовыми полями и крупнокалиберными орудиями. Нередко именно с них мы и десантируемся на головы врагам. Кстати, приказываю запомнить раз и навсегда. Щиты нашего «Титана» – красного цвета. Цвет щитов «Титана» Евросоюза – голубой, как и вся их бесперспективная культура, о чём уже осведомлён новобранец Сато. Это очень легко запомнить.

Наземная техника немногочисленна, делится на несколько классов. В каждом классе – две боевых единицы, по одной на каждую сторону. Фактически, они идентичны.

Класс: машина быстрой атаки (FAV), лёгкая броня.

Евросоюз: МК-15 «Бандит» (MK-15 BANDIT).

Трехместный полноприводной четырехколесный MK–15 «Бандит» не требователен к типу ландшафта и является скоростным транспортным средством. «Бандит» жертвует защитой в угоду скорости, а в роли его брони выступают только легкие керамические элементы, триплексные пластины и современное арамидное броневолокно. Плазменный двигатель обеспечивает Бандиту внушительный, но недолгий разгон. В качестве вооружения используется среднекалиберный противопехотный пулемет.

Паназиатская коалиция: УАЗ-8 «Оцелот» (UAZ-8 OCELOT).

В 2032-м году ПАК разработали автомобиль УАЗ–8 «Оцелот», взяв за основу украденный прототип «Бандита». Получившееся транспортное средство вышло не менее скоростным и надежным внедорожником. В отличие от «Бандита», «Оцелот» использует облегченный вариант брони, основанной на карбиде бора, что обеспечивает ему прирост максимальной скорости на 5 км/ч в обмен на несколько большую уязвимость. Так же, как и «Бандит», «Оцелот» может кратковременно ускоряться за счет повышающего мощность инжектора, впрыскивающего гипохлорит — своеобразный аналог нитро-ускорителя.

Класс: бронированная машина пехоты (Assault Personal Carrier), средняя броня.

Евросоюз: БТР-2 «Сурок» (AMV-2 GROUNDHOG).

БТР-2 «Сурок» идеально приспособлен для доставки пехоты в зону активных боевых действий. Этот практически неуязвимый транспорт защищен многослойной броней, в том числе полимерной сеткой под пятью чередующимися слоями стали и керамики, покрытых кевларом, закаленным под действием сверхвысоких температур. Водитель может вести огонь из электромагнитной пушки, обездвиживая вражескую технику на некоторое время, достаточное, чтобы исчезнуть из ее поля зрения. БТР-2 оснащен катапультируемыми атакующими челноками, которые пехота может применять для нападения на «титан» противника.

Паназиатская коалиция: БТР-4 «Романов» (BTR-4 ROMANOV).

БТР-4 «Романов» практически идентичен БМП-2 «Сурок» и предназначен для транспортировки пехоты в горячие точки. «Романов» оснащен катапультируемыми челноками и эффективен при осаде «Титана», доставляя солдат на позиции для ведения ближнего боя. Водительское место оснащено среднекалиберным пулеметом, а также устройством запуска электромагнитных гранат. В распоряжении стрелка есть автоматический среднекалиберный миномет. Если вы находитесь вблизи от Титана, запуск челнока позволит достичь его.

Класс: танк (Tank), тяжелая броня.

Евросоюз: А-8 «Тигр» (A-8 TIGER).

A-8 «Тигр» – последняя версия в A-серии тяжёлых танков, имеющих Невзрывчатую Реакционную Броню (NxRA)  в стандартной композитной конструкции. Дополнительная Активная Система Защиты позволяет «Тигру» противостоять тяжелой артиллерии и ракетным ударам. Увеличенный крутящий момент двигателя и хорошее отношение мощности к весу добавляют гусеничному «Тигру» подвижности и скорости на пересечённой местности. «Тигр» снабжен вращающейся башней и скорострельным крупнокалиберным пулемётом, обеспечивющим достаточную огневую мощь против пехоты и бронированных машин.

Паназиатская коалиция: тип 32 «Некомата» (ТYPE 32 NEKOMATA).

По сути, это не столько танк, сколько самоходная парящая (hover) артиллетия. Но для краткости мы называем его «танком», благо, что он играет в той же лиге, что и А-8 «Тигр». «Некомата» использует современную технологию «левитации», благодаря чему имеет непревзойдённую подвижность на любом ландшафте. Подобно танку А-8 «Тигр», «Некомата» использует технологию NxRA в композитной броне и Активную Систему Защиты для противодействия ударным ракетам авиации, а так же имеет скорострельный крупнокалиберный пулемёт.

Класс: боевой робот (Battlewalker), тяжёлая броня.
В переводе этот класс имеет значение "боевой шагоход". На поле боя мы, для краткости, называем его просто "робот".

Евросоюз: Л-5 «Ужасный» (L-5 RIESIG).

Л-5 «Ужасный» сполна компенсирует низкую скорость перемещения за счет своей огневой мощи. Двуногая конструкция этого боевого робота позволяет преодолевать любые препятствия, в тоже время высота его кабины позволяет вести наблюдение за обстановкой на больших дистанциях и осуществлять наведение по целям в любом направлении. Это дает пилоту робота значительное преимущество перед другими моделями с низкой посадкой.
Экипаж Л-5 состоит из двух человек, робот оснащен широким арсеналом боевых средств: включая спаренные пушки, сдвоенную систему «арена», самонаводящиеся ракеты, реагирующие на инфракрасное (тепловое) излучение. Броня боевого робота многослойна — в ее основе стальные пластины, ламинированный пластик; материалы, абсорбирующие тепло и кинетическую энергию снарядов при попадании.
Робот также имеет на вооружении Активную Систему Защиты против ракет типа «воздух-земля» и «земля-земля».

Паназиатская коалиция: Т-39 «Богатырь» (Т-39 BOGATYR).

Когда климатические изменения на Земле в значительной степени повлияли на ландшафт поверхности, военные ученые ПАК разработали специальную боевую машину гуманоидного типа для эффективного ведения войны в новых условиях. В последствии она была воспроизведена на стороне ЕС в виде Л-5 «Ужасный».
Боевой робот Т-1 (ПАК) навсегда изменил характер боевых действий. Т-39 «Богатырь» является его самой последней модификацией, оснащенный литой  высокопрочной броней, Активной Системой Защиты, и широким арсеналом боевых средств, включая наводящиеся по радару ракеты большой мощности и спаренные автоматические пушки.

Класс: боевой вертолёт (gunship), средняя броня.

Евросоюз: ЮД-6 «Коготь» (UD-6 TALON).

Всё очень просто. Вертолёт ЮД-6 «Коготь» был построен, чтобы убивать. Манёвренное и смертельное ультрасовременное двухместное воздушное судно сочетает многоцелевой арсенал с уникально гибкими возможностями полета, позволяет «Когтю» наносить удары по воздушным и наземным целям с беспрецедентной силой и точностью. Боеприпасы Когтя включают управляемый стрелком пневматически заряжаемый высокоскоростной толчковый управляемый автовзрыватель, придающий высокий импульс термобарической ракете, направляемой пилотом. За всей этой техночушью скрывается простая истина о принципе работы вооружений «Когтя»: раз-два-три и вас нет! Двухслойная сложная буферная система брони ЮД-6, со вставкой обеднённого урана, способна достаточно долго противостоять тяжелому огню, без потерь в маневренности воздушного судна.

Паназиатская коалиция: тип 4 «Дракон» (ТYPE 4 DORAGON).

Тип 4 – воздушная многоцелевая платформа, как и её эквивалент из ЕС, обеспечивает беспрецедентное удобство, простоту использования и огневую мощь в любых условиях. С широким диапазоном вооружений, с Системой Активной Защиты и "упреждающей" системой управления полета на основе высоких технологий, «Дракон» – очень мобильный, динамически мощный, мультиситуативный штурмовик. Арсенал вертолёта включает полу-управляемую ракетную группу, используемую исключительно с ближнего расстояния против целей с горячим температурным следом.

Класс: десантный вертолёт (air transport), средняя броня.

Евросоюз: ЮД-12 «Пастух» (UD-12 SHEPHERD).

ЮД-12 был разработан с единственной целью: доставлять военный персонал на поле боя, сбрасывая солдат в сферических капсулах. Медленный, но легко управляемый, «Пастух» использует несколько реактивных двигателей и технологию парения для длинных перелётов на средней высоте. ЮД-12 защищён композитной электрически заряженной бронёй, покрытой волокном Nomex и снабжён двумя пулемётами среднего калибра.

Паназиатская коалиция: БТР-20 «Ястреб» (BTR-20 YASTREB).

Подобно копии ЕС, ЮД-12, БТР-20 «Ястреб» - бронированный воздушный транспорт - медленная, легко видимая цель, предназначенная для переброски войск. В отличие от «Пастуха», БТР-20 оснащён <трёхэтажный псевдонаучный технобред> очень хитрой бронёй. Как и воздушный транспорт ЕС, «Ястреб» ограничивается только двумя орудиями, которые могут использовать пассажиры.

Всего год назад на вооружение пришли новые технологии.

Евросоюз: А-3 «Голиаф» (A-3 GOLIATH), сверхтяжёлая броня.

ЕС создал мобильную крепость, которая может нести несколько пассажиров и нейтрализовывать сопротивление пехоты в уличных боях со смертельной эффективностью. Он очень медленно перемещается, но благодаря восстанавливающейся броне «Голиаф» может противостоять всему, кроме нападений антитранспортных средств врага. Внутри данного транспортного средства солдаты ЕС находятся в полной безопасности от вражеского орудийного огня. Водитель имеет крупнокалиберный дробовик для использования на коротких дистанциях против солдат ПАК и высокотехнологичный антитранспортный миномёт, нацеливающий снаряд по магнитному следу. Так же «Голиаф» оснащён двумя боковыми гранотомётными башнями с углом обзора 180 градусов и двумя противопехотными пулемётами с обзором 270 градусов.

Паназиатская коалиция: тип 36 «Хачимото» (ТYPE 36 HACHIMOTO), лёгкая броня.

В ответ на неповоротливого «Голиафа» ПАК разработала мобильное решение – спидер «Хачимото», парящее транспортное средство нападения, созданное для того, чтобы облегчить удары против вражеских транспортных средств и войск. Однако за скорость приходится расплачиваться лёгкой бронёй, которой хватает лишь на то, чтобы противостоять стрелковому оружию, или огню пулемёта, а водитель и пассажир почти неприкрыты. Водитель получил собственную стационарную пушку, а второй стрелок имеет в своём распоряжении вращающийся на 360 градусов скорострельный миномёт и управляемую антитранспортную ракету.

Использованы материалы сайтов http://battlefield.ea.com/battlefield/bf2142 и http://bf2142.game.cod.ru/
Автор и горе-переводчик: Riskoff.